■原題：
・月刊誌『管理世界』(2010年第７期)・研究報告「土地流動化と農業現代化」

■発行：2014年3月31日

■解題：范　為仁→解題等(PDF)を読む（本編の一部を無料でご覧頂けます）

■翻訳：范　為仁

■対象：中国

■ページ数：59p.

■在庫：あり

■目次：

• 解題…2
• 土地流動化と農業現代化…7
• 1. はじめに…7
• 2. 土地流動化と規模拡大に関する政策の推移と特徴…8
• 3. 土地流動化と農業の規模拡大の事例…10
• 4. 土地流動化、組織変遷と農業現代化：事例に基づく分析と討論…31
• 5. 政策提案…53

■解題より：

　本書は、中国の著名なシンクタンクである国務院発展研究センター発行の月刊誌『管理世界』(2010年第７期)に、「中国農村発展フォーラム」の論文として掲載された研究報告「土地流動化と農業現代化」の翻訳である。ただし、紙幅の制約から一部の内容を割愛した。また、日本の読者の閲覧の便宜上、原文の「参考文献」のうち必要なものを「原注」として処理し、残りの「中央文書」など公的文書の部分は省略した。

　本書の著者は、張曙光（責任者）、劉守英、張弛らから構成される、北京天則経済研究所「中国土地問題」課題グループである。本書の主筆の張曙光氏（1939年～）は、中国社会科学院経済研究所の研究員（教授）であると同時に、著名な天則経済研究所の学術委員会主席であり、中国の代表的な改革派経済学者の一人である。

　本書は天則経済研究所の「双週論壇」においても、張曙光氏によって報告された（http://www.unirule.org.cn/Secondweb/DWSummary.asp?DWID=443を参照）。また、2011年に社会科学文献出版社（北京）より、同氏が主筆した他の二つの研究報告、すなわち「都市化背景下における土地財産権の実施と保護」および「農村の建設用地の土地所有権の実施と保護―「小産権」の住宅問題を兼ねて―」と合わせて、『ゲーム：土地権利の分割、実施と保護』(原題：『博?：地権的細分、実施和保護』)という書名で出版されている。

…続きは→解題等のPDFでご覧ください